teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助 youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


間奏曲

 投稿者:Maestroメール  投稿日:2008年 1月24日(木)13時57分3秒
  Youtube のお陰で演奏会の録画を internet 上で鑑賞できるようになりました。

http://www.youtube.com/watch?v=7OvsVSWB4TI&feature=related

↑ 好演奏 です。
 
 

 投稿者:いたおぺメール  投稿日:2006年 6月24日(土)22時38分16秒
  突然の書込み失礼致します。
二期会イタリアオペラ研究会では、2006年5月から2007年3月末までの各月1回の計10回(8月は休会)。
千駄ヶ谷の二期会会館にて例会を開きます。公開レッスン、講義など一般の方(アマチュア、オペラ・ファンの方も含め)にも公開しています。
興味のある方は、ホームページからお問い合わせ下さい。

ホームページのURL: http://operasolisti.hp.infoseek.co.jp

第3回 / 『カヴァレリア・ルスティカーナ』 (講義と演奏)講師:とよしま洋先生
7月23日(日)14:00-17:00(二期会第1スタジオ)

受講曲

1. Voi lo sapete,o mamma,  「母さん、知っているでしょう」(サントゥッツァ)

2. Tu qui,Santuzza?  「サントゥッツァ、ここにいたのか?」(サントゥッツァ・トゥリッドゥ)

3.Ah!lo vedi,che hai tu detto...?  「ああ!おい、何て事を言ってくれた?」
(サントゥッツァ・トゥリッドゥ)

4. Oh!il Signore vi manda,  「ああ!主があなたをよこしてくださったんだわ」
(サントゥッツァ・アルフィオ)


曲目は変更になる場合があります。

応募資格:二期会会員、準会員、※その他 (第4期より二期会会員・準会員以外の方も研究会に入会・聴講していただけます。)

二期会会員・準会員以外の方の聴講料¥2,000(1回)

http://operasolisti.hp.infoseek.co.jp

 

おはつです

 投稿者:すちーぶ  投稿日:2006年 4月23日(日)07時35分17秒
  かなり、こなれた日本語訳で、素敵です。
ただ、おしむらくは、この物語は、適度なカトリック批判でもあるわけで。
ロザリオを数珠、「めでたし祈祷文」とすべきところを、アベ・マリア祈祷文と
やったり、???  があります。 日本人で、ローマの信徒 45万人しか
いないけれど、数は少ないとは云え、街のあちらこちらには、
カトリック教会があります。御ミサに数回出てから、翻訳されるべきでした。

別に、カトリック信徒を増やそうとは思いませんので、
世界で統一している、祈祷方法と、それぞれの国の文化事情。
この違い、あって、しかるべきか、と。
 

すばらしいHPですね!

 投稿者:ルーシーの母  投稿日:2006年 4月 4日(火)00時02分33秒
  難しいけれど大変勉強になります。
私はイタリアとイタリアオペラが大好きな一主婦です。
また時々寄せていただきますね~♪
 

通りがかりです

 投稿者:penpenメール  投稿日:2004年 5月 5日(水)02時38分26秒
  クラシックの色々な曲のmidiを探していたらここを通りがかりました。
Cavalleria Rusticanaはオペラの間奏曲ぐらいしか知らないのですが,機会があれば通しで見てみたいと思っています。
草々
 

(無題)

 投稿者:ばるけった  投稿日:2004年 3月16日(火)12時42分30秒
  バイオリニストの奥村愛さんのCDで知りました。オペラはぜんぜんわかりません。日本語で読める本や、オペラのビデオDVDなどご存知でしたら今度載せてください  

Complimenti!

 投稿者:mikiメール  投稿日:2004年 1月30日(金)04時24分42秒
  U'n!
Non ci riesco a scrivere giapponese!
Ci ho provato ma...
Comunque
da tanto GOBUSATA ad'altra bacheca di Yahoo.
Non avendo tempo sto leggendo piano piano stampati.
E' un bel lavoro.
Ho alcune domande ma ora non ho tempo.
Tornero' presto!
Di nuovo Complimenti! 
feliceinfirenze koto Firenze no miki

http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/6287/

 

追加

 投稿者:Maestroメール  投稿日:2003年12月 7日(日)16時19分6秒
  中級Italia語への道、Bocca_di_Rosa 対訳

を新たに加えました。
 

New

 投稿者:Maestroメール  投稿日:2003年12月 6日(土)13時19分13秒
  ・ Cavalleria Rusticana の 語義

を加えました。
 

追加

 投稿者:Maestroメール  投稿日:2003年12月 4日(木)14時33分30秒
  三つの Cavalleria Rusticana の説明を加えました。

訳文1~15まで第一回目の改訂完了です。
 

レンタル掲示板
/3